Desde el proyecto IKI EcoAdvance se acompañó el proceso de interpretación a wayuunaiki de la cartilla «Guía para la Inclusión de Pueblos y Comunidades Étnicas en la Contratación Pública», una herramienta desarrollada por la Agencia Nacional de Contratación Pública – Colombia Compra Eficiente para incentivar y fortalecer el acceso de los pueblos y comunidades étnicas a los procesos de compras y contratación pública en Colombia.
A lo largo del documento, se explican los derechos de estos grupos y las oportunidades que tienen para participar en el sistema de contratación estatal. También se detallan los tipos de contratos y su papel en la garantía de derechos y el desarrollo de las comunidades. Esta versión ha sido diseñada con un enfoque pedagógico y, gracias al acompañamiento del proyecto EcoAdvance, ahora está disponible en wayuunaiki, la lengua materna de la comunidad wayuu, facilitando su acceso y comprensión para una mayor inclusión en los procesos de contratación pública.
